Danh thủ Milan Pato tham dự buổi trò chuyện tại lễ hội thể thao Trento do Gazzetta dello Sport tổ chức. Đây là phần một của cuộc trò chuyện.
Thưa quý ông quý bà ở Trento, chào buổi sáng! Sáng nay được sum họp cùng mọi người tại đây, tôi cảm thấy rất vinh dự. Thấy hiện trường đông đến thế, tôi không bất ngờ chút nào, vì vị khách chúng ta đón lên sân khấu hôm nay là người khác thường. Như mọi người đã biết, chủ đề lễ hội thể thao do Gazzetta dello Sport tổ chức kỳ này là "Người không thể đánh bại". Và ông ấy chính là một "người không thể đánh bại" thực thụ, một người được trời chọn, kiểu thiên tài hiếm gặp dường như sinh ra là để để lại dấu ấn sâu đậm trên thế giới này. Tuy nhiên, trên hành trình cuộc đời ông, những gập ghềnh và chướng ngại mà số phận trải ra nhiều hơn dự liệu rất nhiều, nhưng ông vẫn dựa vào ý chí kiên cường, lần lượt vượt hết khó khăn này đến khó khăn khác. Hôm nay, chúng ta không muốn giả định "nếu năm xưa thế này thì bây giờ sẽ thế kia". Chúng ta sẽ nói về "huyền thoại đã thành sự thật". Bởi sự nghiệp của Alexandre Pato tuyệt đối xứng đáng được kể đầy đủ và xuất sắc, không cần bất kỳ giả định hay tiền đề nào. Đây là câu chuyện của một thiên tài thuần khiết: khi còn là một đứa trẻ rất nhỏ, ông đã gặp một căn bệnh nặng, căn bệnh ấy vốn có thể hủy hoại tương lai của ông mãi mãi, nhưng ông không bị đánh gục. Đây là câu chuyện một cậu bé lớn thành nhà vô địch thế giới: mới 17 tuổi, ông đã đứng trên đỉnh Club World Cup; rồi ở cái tuổi cực kỳ có tài, ông gia nhập siêu Milan mà chính ông từng mô tả là "chỉ tồn tại trong game PlayStation" — một đội trong mơ gồm vô số ngôi sao huyền thoại, và ông đã biến giấc mơ thành hiện thực chỉ trong một khoảnh khắc. Sau đó là từng pha ghi bàn khiến máu sôi, danh hiệu vô địch Serie A, cảm xúc derby thành phố, ánh sáng trên sân Champions League... nhưng cùng lúc, cũng đau lòng đi kèm nỗi ám ảnh chấn thương, những lần khởi đầu lại, và lòng can đảm hết lần này đến lần khác tự đẩy mình vào thử thách mới chưa biết trước. Từ Brazil sang Ý, từ Anh sang Tây Ban Nha, từ Trung Quốc rồi đến Mỹ, Pato đã đặt chân tới những giải đấu đỉnh cao khác nhau, cũng hòa mình sâu vào những bầu không khí văn hóa hoàn toàn khác biệt, và ông biến mỗi hành trình, mỗi trải nghiệm thành một chương mới trong câu chuyện đời mình. Đây không chỉ là câu chuyện về bóng đá, mà còn là câu chuyện sâu sắc về tài năng và sự mong manh, về ngã và tái sinh, về kỳ vọng bên ngoài và nhận thức về chính mình. Thưa quý ông quý bà, hãy dành những tràng pháo tay nồng nhiệt nhất để chào đón — Alexandre Pato! Hãy tận hưởng tràng pháo tay này, tuyệt vời quá! Trước đó anh có hình dung hiện trường sẽ nóng đến thế không? Nhân lúc còn vỗ tay, mời anh ngồi trước đã. Đầu tiên, cảm ơn anh đã lặn lội từ xa đến dự sự kiện của chúng tôi!
Vâng, vâng.
Còn phải đặc biệt cảm ơn vợ anh, Rebecca. Hôm nay cô ấy cũng tháp tùng anh đến hiện trường. Chúng tôi xin gửi lời chào đón và cảm ơn nồng nhiệt nhất tới cô ấy!
Tuyệt vời quá! Hiện trường thực sự rất đẹp. Cảm ơn từng người đã đến đây hôm nay. Rất tiếc, cục cưng nhỏ của tôi lần này không đi cùng, vì lịch trình thực sự quá gấp. Nhưng tôi thật sự muốn cho cậu bé thấy: bước ra trước mọi người và cảm nhận sự nồng nhiệt chân thành của các bạn là một việc đẹp và ấm áp đến nhường nào.
Lễ hội thể thao lần thứ chín năm sau, hai người hoàn toàn có thể đưa cậu bé đi cùng! À, cục cưng của anh tên gì?
Cậu bé tên Benjamin.
Benjamin! Bây giờ cậu bé mấy tuổi rồi?
Cậu bé sắp tròn 3 tuổi, nói chính xác là 2 tuổi 8 tháng.
Đây đúng là cái tuổi khá nghịch và tràn năng lượng, thường gọi là "giai đoạn lên ba đáng sợ tiếp quản"!
Ha ha, nhưng thể lực của tôi bây giờ vẫn theo kịp cậu bé, vẫn chạy đuổi phía sau được.
Đây tuyệt đối là bài tập thể lực hằng ngày rất tốt! Vậy chúng ta hãy đi thẳng vào chủ đề phỏng vấn hôm nay. Nhân dịp này, tôi muốn cho anh xem một đoạn video kinh điển anh vừa đăng trên trang mạng xã hội của mình. Tôi chỉ cần nói một ngày: 13 tháng 9 năm 2011.
Lúc này màn hình lớn phát hình video, kèm lời bình luận trận đấu khi ấy: "Đúng là phép màu! Như trong mơ! Chuyền dài chuyển hướng! Milan tìm cách tấn công qua Nocerino! Nocerino chạm bóng lần đầu rồi phân phối! Milan tiếp tục đẩy lên! Nhìn Pato kìa! Pato đối mặt thủ môn! Pato! Pato! Pato! Bóng vào lưới! Mới có 24 giây! Đúng như giấc mơ! Như phép màu! Pato mở tỷ số ngay ở giây thứ 24! Pato như thần đã tìm thấy lối vào vinh quang! Anh bỏ lại mọi cầu thủ phòng ngự, ném cả hàng thủ phía sau! Giây thứ 24, Milan dẫn trước trên sân khách! Thưa quý vị, Pato đã bỏ đối thủ lại hoàn toàn phía sau! Quá tuyệt vời!"
Cổ động viên đến nay nhìn lại cảnh này vẫn còn bồi hồi. Mới 24 giây anh đã ghi bàn! Và người ta đang nói không phải một đội vô danh nào, đó là Barcelona!
Đúng vậy, nhưng tôi phải nói thật lòng: ngay cả bây giờ xem lại, lòng bàn tay tôi vẫn đổ mồ hôi! Cảm giác kích động ùa lên trong một khoảnh khắc. Được nghe lại tiếng cổ động viên, được ghi một bàn đặc biệt như thế, thực sự vô cùng đặc biệt. Tôi đã cố nén để không khóc trên sân khấu, vì muốn tỏ ra cứng rắn hơn một chút (cười). Nhưng ghi một bàn nhanh đến vậy trước Barca tại Camp Nou, sự chấn động ấy thực sự không gì sánh được. Và phía sau còn một tình tiết nhỏ rất thú vị: khoảnh khắc tôi đưa bóng vào lưới, cả sân bỗng chìm trong im lặng! Trong lòng tôi còn thắc mắc: "Lạ thật, sao mọi người không reo hò cùng tôi?"
Giá họ reo như khán giả sáng nay thì tốt biết mấy! Nhưng chuyện này thực sự tuyệt, vì dù anh đi đến đâu, hễ gặp anh là người ta lập tức nhắc bàn thắng kinh thiên động địa ấy, nên nó thực sự rất đặc biệt...
Đúng vậy. Con trai tôi bây giờ còn chưa có nhiều khái niệm và hiểu biết về bóng đá, nhưng tôi đảm bảo: đợi cậu bé lớn thêm một chút, mỗi ngày trước khi đi học, tôi đều phải cho cậu bé xem một lần video bàn thắng này! Vì nếu cậu bé chơi bóng, đây thuộc một phần giáo dục gia đình và nuôi dưỡng khi lớn lên (cười).